減字木蘭花

宋代 • 蘇軾

雙鬟綠墜。
嬌眼橫波眉黛翠。
妙舞蹁躚。
掌上身輕意態妍。
曲窮力困。
笑倚人旁香喘噴。
老大逢歡。
昏眼猶能仔細看。

譯文：

年輕舞女的雙鬟鬆鬆地垂落下來，嬌美的眼睛就像流動的水波一樣靈動，眉毛好似翠玉般秀麗。她跳着美妙的舞蹈，身姿輕盈、動作輕快，就如同傳說中能在人手掌上跳舞的趙飛燕一樣，神態是那樣的嬌美動人。

一曲舞罷，她已力氣耗盡，帶着笑意倚靠在旁人身旁，嬌喘微微，香氣隨着呼吸輕輕吐出。我這一把年紀了，今日有幸逢此歡樂場景，即便眼神已經昏花，卻還是能仔細地欣賞着她的表演。