減字木蘭花

宋代 • 蘇軾

鶯初解語。
最是一年春好處。
微雨如酥。
草色遙看近卻無。
休辭醉倒。
花不看開人易老。
莫待春回。
顛倒紅英間綠苔。

譯文：

黃鶯剛剛懂得開口唱幾句春天的歌，這是一年當中春色最好的時候啦。細雨紛紛，像酥油一樣滋潤着大地。遠望草色依稀連成一片，近看時卻顯得稀疏零星。

不要推辭喝得酩酊大醉，因爲花朵盛開的時候不看，人很快就會老去。不要等到春過去之後再去欣賞，那時落花雜亂地散落在綠苔之上，一片凋零景象。