减字木兰花

宋代 • 苏轼

莺初解语。
最是一年春好处。
微雨如酥。
草色遥看近却无。
休辞醉倒。
花不看开人易老。
莫待春回。
颠倒红英间绿苔。

译文：

黄莺刚刚懂得开口唱几句春天的歌，这是一年当中春色最好的时候啦。细雨纷纷，像酥油一样滋润着大地。远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。

不要推辞喝得酩酊大醉，因为花朵盛开的时候不看，人很快就会老去。不要等到春过去之后再去欣赏，那时落花杂乱地散落在绿苔之上，一片凋零景象。