減字木蘭花

宋代 • 蘇軾

柔和性氣。
雅稱佳名呼懿懿。
解舞能謳。
絕妙年中有品流。
眉長眼細。
淡淡梳妝新綰髻。
懊惱風情。
春著花枝百態生。

譯文：

這位女子性情溫柔和善，“懿懿”這個美好的名字和她十分相稱。她既擅長跳舞，又能歌善唱，在風華正茂的年紀裏，才藝出衆、品格不凡。

她有着修長的眉毛、細長的眼睛，只是淡淡地化着妝，剛剛梳好了髮髻。她那嬌嗔懊惱又風情萬種的模樣，就如同春天裏的花枝，呈現出千姿百態的生機與魅力。