减字木兰花

宋代 • 苏轼

柔和性气。
雅称佳名呼懿懿。
解舞能讴。
绝妙年中有品流。
眉长眼细。
淡淡梳妆新绾髻。
懊恼风情。
春著花枝百态生。

译文：

这位女子性情温柔和善，“懿懿”这个美好的名字和她十分相称。她既擅长跳舞，又能歌善唱，在风华正茂的年纪里，才艺出众、品格不凡。

她有着修长的眉毛、细长的眼睛，只是淡淡地化着妆，刚刚梳好了发髻。她那娇嗔懊恼又风情万种的模样，就如同春天里的花枝，呈现出千姿百态的生机与魅力。