浣溪沙

宋代 • 蘇軾

山色橫侵蘸暈霞。
湘川風靜吐寒花。
遠林屋散尚啼鴉。
夢到故園多少路，酒醒南望隔天涯。
月明千里照平沙。

譯文：

那連綿的山巒橫亙在眼前，彷彿浸染了天邊那絢麗多彩、漸漸暈染開來的晚霞。湘水之上風平浪靜，耐寒的花朵悄然綻放，散發着獨特的韻味。遠處樹林裏，零零散散分佈着一些房屋，時不時還傳來烏鴉的啼鳴聲，更添幾分寂靜與淒涼。

我在睡夢中回到了故鄉，可卻不知道這中間隔着多少路程。待到酒醒之後，我朝南望去，故鄉彷彿遠在天涯，與我之間有着無法跨越的距離。此時，明亮的月光灑在千里平沙之上，一片銀白，更勾起了我對故鄉無盡的思念。