蝶戀花

宋代 • 蘇軾

別酒勸君君一醉。
清潤潘郎，又是何郎婿。
記取釵頭新利市。
莫將分付東鄰子。
回首長安佳麗地。
三十年前，我是風流帥。
爲向青樓尋舊事。
花枝缺處餘名字。

譯文：

我勸你再飲下這離別的酒，一醉方休吧。你就像那容貌清俊的潘安，又如同才華出衆的何晏一樣，是那佳婿人選。你要記住我頭上釵子帶來的好彩頭，可別把這份好運轉送給別家女子。

回首那繁華的京城，三十年前，我也曾是風流瀟灑的人物。我曾爲了去青樓探尋往昔的韻事，在花枝稀疏的地方還能看到自己當年留下的名字。