菩薩蠻

宋代 • 蘇軾

塗香莫惜蓮承步。
長愁羅襪凌波去。
只見舞迥風。
都無行處蹤。
偷穿宮樣穩。
並立雙趺困。
纖妙說應難。
須從掌上看。

譯文：

別吝惜在地面上灑上香粉，好讓她那蓮花般的腳步踏上去更顯美妙。我一直擔憂她像洛水女神那樣穿着羅襪輕盈離去，再也難覓蹤跡。

只看見她跳舞時彷彿被旋風裹挾，急速旋轉，而她走過的地方卻不見一點蹤跡。

她偷偷地穿着宮廷樣式的舞鞋，穩穩地舞動着。即便並立着雙腳，也顯得十分睏倦，可見舞蹈的艱辛。

她那纖細美妙的姿態，用言語實在難以描述清楚，大概只有把她託在手掌上仔細觀賞，才能真切體會到她的那份嬌柔美妙吧。