南鄉子

宋代 • 蘇軾

未倦長卿遊。
漫舞夭歌爛不收。
不是使君能矯世，誰留。
教有瓊梳脫麝油。
香粉鏤金球。
花豔紅箋筆欲流。
從此丹脣並皓齒，清柔。
唱遍山東一百州。

譯文：

司馬相如當年遊賞四方，似乎不知疲倦。如今此地也有輕盈曼妙的舞姿、悠揚動人的歌聲，那熱鬧放縱的場面簡直收都收不住。若不是太守您有超凡脫俗的見識和雅興，誰會把這美好場景留存下來呢。在您的安排下，歌女們精心梳妝，瓊玉梳子從她們滿是麝油香氣的髮間滑落。

她們臉上撲着香粉，髮飾如同精美的金球。豔麗的花朵就像寫在紅箋上的文字，美得讓筆下的墨水都彷彿要流淌出來。從現在起，這些歌女紅脣皓齒，歌聲清婉柔和。她們的歌聲一定會傳遍整個山東地區。