荷華媚

宋代 • 蘇軾

霞苞電荷碧。
天然地、別是風流標格。
重重青蓋下，千嬌照水，好紅紅白白。
每悵望、明月清風夜，甚低迷不語，妖邪無力。
終須放、船兒去，清香深處住，看伊顏色。

譯文：

那荷花的花苞好似雲霞包裹着碧綠的蓮蓬，天生就有着與衆不同、別具一格的風流姿態和高雅品格。在層層疊疊的荷葉大傘般的遮蔽下，千萬朵嬌豔的荷花映照在水面上，有嬌豔的紅色，也有純潔的白色，色彩繽紛。

每當我在明月清風的夜晚悵然凝望這些荷花時，它們卻顯得有些黯然神傷、默默不語，彷彿嬌弱無力。但我終究還是要划着小船，駛向那荷花散發着清幽香氣的深處，在那裏住下，好好欣賞它們那動人的容顏。