皁羅特髻

宋代 • 蘇軾

採菱拾翠，算似此佳名，阿誰消得。
採菱拾翠，稱使君知客。
千金買、採菱拾翠，更羅裙、滿把珍珠結。
採菱拾翠，正髻鬟初合。
真個、採菱拾翠，但深憐輕拍。
一雙手、採菱拾翠，繡衾下、抱著俱香滑。
採菱拾翠，待到京尋覓。

譯文：

這位姑娘有着“採菱拾翠”這樣美好的名字，想來世間有誰能真正配得上呢。她確實擔得起這美名，也讓我這位做知州的人結識瞭如此佳人。

我不惜花費千金來結識這位叫“採菱拾翠”的姑娘，看她身着羅裙，手中彷彿滿把都是用珍珠串結而成的美好事物。她梳着髮髻，髮髻剛剛挽好，模樣十分動人。

真真切切的這位“採菱拾翠”姑娘啊，我滿心憐愛，忍不住輕輕撫摸她。她那雙手靈巧地做着事，就如同在採菱拾翠一般。和她同眠在繡衾之下，抱着她只覺渾身都香潤光滑。

這名叫“採菱拾翠”的姑娘啊，等我到了京城，也會一直尋覓她的身影。