浣溪沙

宋代 • 蘇軾

畫隼橫江喜再遊。
老魚跳檻識清謳。
流年未肯付東流。
黃菊籬邊無悵望，白雲鄉裏有溫柔。
挽回霜鬢莫教休。

譯文：

畫着隼鳥圖案的船橫在江面上，我滿心歡喜地再次遊覽這地方。那些老練的魚兒跳出欄杆，好似也能聽懂我清亮的歌聲。歲月啊，還不肯就這麼隨波流走，仍有許多美好等着我。

在種着黃菊的籬笆邊，我沒有一絲惆悵失落；在那如白雲般自在的鄉間，我感受到無盡的溫柔愜意。我要努力留住時光，不讓雙鬢的白髮繼續蔓延，要盡情享受這美好的時光呢。