浣溪沙

宋代 • 蘇軾

徐邈能中酒聖賢。
劉伶席地幕青天。
潘郎白璧爲誰連。
無可奈何新白髮，不如歸去舊青山。
恨無人借買山錢。

譯文：

徐邈能夠分辨出美酒的優劣，就像能區分“清聖”和“濁賢”這兩種不同等級的酒一樣；劉伶灑脫不羈，把天地當作自己的席子和帳幕，逍遙自在。而那容貌俊美的潘安，又會和誰結下美好的緣分呢。

可我面對自己無可奈何生出的白髮，心中不禁感慨，倒不如回到舊日的青山中去安度餘生。只遺憾啊，沒有人能借給我買山歸隱的錢。