浣溪沙

宋代 • 蘇軾

風壓輕雲貼水飛。
乍晴池館燕爭泥。
沈郎多病不勝衣。
沙上不聞鴻雁信，竹間時聽鷓鴣啼。
此情惟有落花知。

譯文：

微風輕輕吹拂，將輕薄的雲朵壓低，彷彿貼着水面在飛快地飄飛。剛剛雨過天晴，池邊館舍周圍，燕子們正忙碌地爭搶着泥土去築巢。而我就像那體弱多病的沈郎一樣，身體虛弱得連衣服的重量都承受不起。

沙灘上，我始終沒有等到那象徵着遠方消息的鴻雁帶來音信；竹林間，卻不時傳來鷓鴣鳥那聲聲啼叫。這份孤寂、落寞的情思，恐怕也只有那隨風飄落的花兒能夠知曉了。