浣溪沙

宋代 • 蘇軾

長記鳴琴子賤堂。
朱顏綠髮映垂楊。
如今秋鬢數莖霜。
聚散交遊如夢寐，升沈閒事莫思量。
仲卿終不避桐鄉。

譯文：

我一直都清晰地記得當年在子賤堂中聽琴的情景。那時的我青春年少、容光煥發，身旁是隨風搖曳的垂楊，那畫面是如此美好。可如今呢，兩鬢已經添了好幾根如霜般的白髮。

人生就像一場夢啊，朋友間的相聚離散恍如夢幻一般。仕途的升遷和貶謫這些事，也別再去反覆思量了。就像西漢的朱仲卿那樣，我也始終不會迴避自己眷戀的地方，我會堅守自己所鍾愛的土地。