浣溪沙

宋代 • 蘇軾

桃李溪邊駐畫輪。
鷓鴣聲裏倒清尊。
夕陽雖好近黃昏。
香在衣裳妝在臂，水連芳草月連雲。
幾時歸去不銷魂。

譯文：

在那桃李盛開的溪邊，華麗的馬車停了下來。在鷓鴣鳥的聲聲啼叫中，人們舉起酒杯，暢快地飲酒作樂。雖然此時夕陽的景色十分美好，可無奈黃昏已經臨近。

美人身上散發着香氣，那香氣沾染在衣裳之上，精美的妝容在手臂處都盡顯精緻。溪水潺潺流淌，與岸邊的芳草相連，明月高懸，與天際的雲朵相接，好一幅絕美的畫面。可這美景卻讓人不禁感慨，什麼時候才能歸隱田園，遠離這塵世的紛擾，不被這離情別緒所傷神呢。