浣溪沙

宋代 • 蘇軾

縹緲危樓紫翠間。
良辰樂事古難全。
感時懷舊獨悽然。
璧月瓊枝空夜夜，菊花人貌自年年。
不知來歲與誰看。

譯文：

那座高聳入雲的樓閣，隱隱約約地矗立在一片紫綠相間的山林之間。自古以來，美好的時光和快樂的事情就很難同時擁有。此刻，我感慨着時光的流逝，懷念着過往的人和事，獨自沉浸在一片淒涼的情緒之中。

皎潔如璧的明月，繁茂如瓊的花枝，每一夜都在那裏，可這美景卻無人一同欣賞，只能空自寂寞。菊花年年盛開，容貌也隨着歲月更迭，然而這一切似乎都沒有改變，只是人事已非。真不知道到了明年的這個時候，我又會和誰一起觀賞這眼前的景色呢。