浣溪沙

宋代 • 蘇軾

雪頷霜髯不自驚。
更將翦採發春榮。
羞顏未醉已先赬。
莫唱黃雞並白髮，且呼張丈喚殷兄。
有人歸去欲卿卿。

譯文：

一位有着雪白的鬍鬚和頭髮的老人，他自己並不爲這衰老之態感到驚訝。反而還用彩紙裁剪成花朵，讓春天的氣息更加濃郁，展現出一片生機。他的臉上帶着羞澀，還沒喝酒呢，就已經先紅了起來。

不要總是吟唱那“黃雞催曉”“白髮催年”這類感嘆時光易逝、人生易老的曲子了，還是熱熱鬧鬧地招呼着張老兄、殷大哥一起來聚聚吧。在這歡樂的氛圍裏，有人打算回去後與自己的愛人親密無間地相處呢。