浣溪沙

宋代 • 蘇軾

霜鬢真堪插拒霜。
哀弦危柱作《伊涼》。
暫時流轉爲風光。
未遣清尊空北海，莫因《長笛》賦山陽。
金釵玉腕瀉鵝黃。

譯文：

我這兩鬢斑白的模樣，還真適合插上那經霜的拒霜花。那急促的琴絃彈奏出《伊州》《涼州》這樣哀傷的曲調。時光短暫流轉，且把眼前的一切當作美好的風光來欣賞吧。

不要讓這酒杯空着，就像當年孔融在北海一樣，要盡情飲酒作樂。也不要像向秀那樣，因爲聽到《長笛》聲而傷感地寫下《思舊賦》，沉浸在哀傷之中。看那美人金釵搖曳，玉腕輕抬，正把酒緩緩倒入杯中呢。