浣溪沙

宋代 • 蘇軾

半夜銀山上積蘇。
朝來九陌帶隨車。
濤江煙渚一時無。
空腹有詩衣有結，溼薪如桂米如珠。
凍吟誰伴拈髭鬚。

譯文：

半夜裏，大雪紛飛，那皚皚白雪就像在銀山之上堆積了層層的白色茅草。早晨起來，街道上都被大雪覆蓋，那車輪的痕跡也印在雪地裏。江面上波濤不再，煙霧籠罩的小洲也都被雪掩蓋，一時間都消失不見了。

我現在肚子空空，卻還有着詩意，衣服上也打着補丁。潮溼的柴草貴得像桂木，米價也像珍珠一樣昂貴。在這寒冷的天氣裏，我吟着詩，摸着鬍鬚，可又有誰能陪伴我呢？