浣溪沙

宋代 • 蘇軾

雪裏餐氈例姓蘇。
使君載酒爲回車。
天寒酒色轉頭無。
薦士已聞飛鶚表，報恩應不用蛇珠。
醉中還許攬桓須。

譯文：

自古以來，在冰天雪地中堅守氣節、餐氈度日的，往往有姓蘇的人（這裏暗指蘇武）。如今您這位地方長官帶着美酒，特地掉轉車頭前來探訪我。可這天氣實在寒冷，杯中的酒很快就涼透，酒的色澤彷彿轉眼就消失了。

我已經聽聞您向朝廷舉薦賢才，就像推薦飛鶚那樣用心（飛鶚表指推薦賢才的奏章）。您如此爲國舉才，必定是心懷大義，不求像得蛇珠那樣的回報（蛇珠是指傳說中蛇銜來報答救命之恩的寶珠）。在這醉意之中，我彷彿還能像當年溫嶠那樣，親暱地去撫摸您的鬍鬚，和您盡情暢談。