浣溪沙

宋代 • 蘇軾

風捲珠簾自上鉤。
蕭蕭亂葉報新秋。
獨攜纖手上高樓。
缺月向人舒窈窕，三星當戶照綢繆。
香生霧縠見纖柔。

譯文：

風輕輕捲起珠簾，簾子自行上鉤掛起。窗外，蕭蕭作響的凌亂樹葉，彷彿在向人們報告着新秋的到來。我獨自一人拉着佳人那纖細的手，一同登上高樓。

殘缺的月亮似乎懂得人意，展現出它那美好的姿態。夜空中，明亮的參宿三星正對着門戶，像是溫柔地照着這對情意纏綿的人兒。佳人身上的紗衣如霧般輕柔，隱隱散發着香氣，更襯出她身姿的纖細柔美。