減字木蘭花

宋代 • 蘇軾

春庭月午。
搖盪香醪光欲舞。
步轉迥廊。
半落梅花婉娩香。
輕雲薄霧。
總是少年行樂處。
不似秋光。
只與離人照斷腸。

譯文：

在春天庭院裏，月亮正懸在中天。那杯中的美酒在月光下輕輕搖晃，酒液泛着光澤，好似要翩翩起舞一般。我在曲折的迴廊上漫步轉身，此時，有半落的梅花散發出溫柔美好的香氣。

天空中飄着輕雲薄霧，這樣的春夜，向來是少年們尋歡作樂的好時光。這和秋天的光景可不一樣啊，秋天的月光，只會照着那些離別的人，讓他們愁腸寸斷。