减字木兰花

宋代 • 苏轼

春庭月午。
摇荡香醪光欲舞。
步转迥廊。
半落梅花婉娩香。
轻云薄雾。
总是少年行乐处。
不似秋光。
只与离人照断肠。

译文：

在春天庭院里，月亮正悬在中天。那杯中的美酒在月光下轻轻摇晃，酒液泛着光泽，好似要翩翩起舞一般。我在曲折的回廊上漫步转身，此时，有半落的梅花散发出温柔美好的香气。

天空中飘着轻云薄雾，这样的春夜，向来是少年们寻欢作乐的好时光。这和秋天的光景可不一样啊，秋天的月光，只会照着那些离别的人，让他们愁肠寸断。