減字木蘭花

宋代 • 蘇軾

雲容皓白。
破曉玉英紛似織。
風力無端。
欲學楊花更耐寒。
相如未老。
梁苑猶能陪俊少。
莫惹閒愁。
且折江梅上小樓。

譯文：

天空中雲朵潔白似玉，在破曉時分，潔白的雪花如絲線般紛紛揚揚地飄落。風不知爲何也來搗亂，那雪花被風吹着，像是要學着楊花在空中飛舞，而且它可比楊花更能抵禦寒冷呢。

我蘇軾還沒老去，就如同當年的司馬相如一樣，依舊能在梁苑裏陪伴着那些才俊少年們遊玩宴樂。可別去自尋那些無端的閒愁啦，還是先折上一枝江邊的梅花，登上小樓去賞賞景吧。