減字木蘭花

宋代 • 蘇軾

雙龍對起。
白甲蒼髯煙雨裏。
疏影微香。
下有幽人晝夢長。
湖風清軟。
雙鵲飛來爭噪晚。
翠颭紅輕。
時下凌宵百尺英。

譯文：

兩條如龍般的古松相對挺立着。它們的枝幹彷彿是白色的甲冑，松針恰似蒼蒼的鬍鬚，它們就這麼在如煙似霧的雨中靜立着。

古松枝影稀疏，還隱隱散發着清幽的香氣。樹下有一位隱士，正沉浸在悠長的白日夢裏。

湖面吹來的風輕柔而涼爽。傍晚時分，兩隻喜鵲飛了過來，嘰嘰喳喳地爭鬧着。

翠綠的松葉隨風搖曳，凌霄花輕盈地舞動。時不時就會有凌霄花從百尺高的枝頭飄落下來。