減字木蘭花

宋代 • 蘇軾

天台舊路。
應恨劉郎來又去。
別酒頻傾。
忍聽《陽關》第四聲。
劉郎未老。
懷戀仙鄉重得到。
只恐因循。
不見如今勸酒人。

譯文：

曾經走過通往天台山的舊路，想必天台山會怨恨像劉晨那樣的我啊，來了又離去。餞別的酒一次又一次地斟滿，我又怎麼忍心去聽那《陽關曲》的第四聲呢。

我啊，還未老去，心中眷戀着如仙鄉一般的地方，還想再次回去。只是怕時光流逝、一拖再拖，到那時就再也見不到如今爲我殷勤勸酒的人了。