减字木兰花

宋代 • 苏轼

天台旧路。
应恨刘郎来又去。
别酒频倾。
忍听《阳关》第四声。
刘郎未老。
怀恋仙乡重得到。
只恐因循。
不见如今劝酒人。

译文：

曾经走过通往天台山的旧路，想必天台山会怨恨像刘晨那样的我啊，来了又离去。饯别的酒一次又一次地斟满，我又怎么忍心去听那《阳关曲》的第四声呢。

我啊，还未老去，心中眷恋着如仙乡一般的地方，还想再次回去。只是怕时光流逝、一拖再拖，到那时就再也见不到如今为我殷勤劝酒的人了。