減字木蘭花

惟熊佳夢。 釋氏老君親抱送。 壯氣橫秋。 未滿三朝已食牛。 犀錢玉果。 利市平分沾四坐。 多謝無功。 此事如何到得儂。

這是蘇軾祝賀別人家生兒子的詞。下面是它翻譯成現代漢語的內容: 就像古人夢中見到熊便預示着生男孩一樣,這孩子出生可是有祥瑞之兆呢。彷彿是釋迦牟尼和太上老君親自把他抱來送到這世間。這孩子帶着的豪邁壯氣能橫貫整個秋天,纔出生還不到三天,就彷彿已有能喫下一頭牛的氣勢。 大家爲慶祝孩子誕生,擺上了犀角、銅錢和玉製的果子等賀禮。主家把喜錢也分發給在座的每一個人,讓大家都沾沾喜氣。我實在是沒什麼功勞呀,真要多謝主家也給我這份利市。我心裏還犯嘀咕呢,這等好事怎麼就輪到我了呀。
评论
加载中...
關於作者

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬於潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修並稱歐蘇,爲“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用誇張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅並稱蘇黃;詞開豪放一派,對後世有巨大影響,與辛棄疾並稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序