減字木蘭花

宋代 • 蘇軾

春光亭下。
流水如今何在也。
歲月如梭。
白首相看擬奈何。
故人重見。
世事年來千萬變。
官況闌珊。
慚愧青松守歲寒。

譯文：

在春光亭下，當年那潺潺流淌的溪水如今究竟到哪裏去了呢？時光就像穿梭的飛梭一樣匆匆而過，如今我們都已白髮蒼蒼，只能相對無言，真不知該如何是好。

多年不見的老朋友再次相逢，才發現這些年來世間的事情已經發生了千萬般的變化。我如今仕途不順、境況淒涼，真慚愧自己不能像青松那樣，在寒冬中堅守高潔的品格。