減字木蘭花

宋代 • 蘇軾

賢哉令尹。
三仕已之無喜慍。
我獨何人。
猶把虛名玷搢紳。
不如歸去。
二頃良田無覓處。
歸去來兮。
待有良田是幾時。

譯文：

這首詞翻譯成現代漢語如下：

這位縣令真是賢德啊！三次做官又三次罷官，卻能做到不因爲官職的得失而有歡喜或惱怒的情緒。我又算什麼人呢？還把那虛浮的名聲看得很重，這簡直是玷污了做官人的聲譽。

我還不如回家去吧。可連兩頃可以耕種的良田都無處尋覓。唉，還是回去吧！可什麼時候纔能有屬於自己的良田呢。