減字木蘭花

宋代 • 蘇軾

雲鬟傾倒。
醉倚闌干風月好。
憑仗相扶。
誤入仙家碧玉壺。
連天衰草。
下走湖南西去道。
一舸姑蘇。
便逐鴟夷去得無。

譯文：

女子如雲的髮髻已經有些鬆散歪倒，她帶着醉意倚靠在欄杆旁，此時清風明月，景緻正好。她得人攙扶着，恍恍惚惚彷彿誤入了神仙家那如碧玉般澄澈美好的境地。

眼前是連綿到天邊的枯萎野草，腳下這條道路一路向西延伸，通向湖南。我真想乘上一艘小船前往姑蘇，像當年的范蠡一樣，功成身退，就此離去，這樣的想法可行嗎？