减字木兰花

宋代 • 苏轼

曰：“臣无功受赏。”帝曰：“此事岂容卿有功乎？”同舍每以为笑。余过吴兴，而李公择生子，三日会客，求歌辞，乃作此词戏之，举座皆绝倒。
惟熊佳梦。释氏老君亲抱送。壮气横秋。未满三朝已食牛。
犀钱玉果。利市平分沾四坐。多谢无功。此事如何到得侬。

译文：

郑庄（这里借指主人）十分好客，盛情款待，让我在酒桌前都放松得连头巾都滑落了。您挥笔书写时如有神助，文思敏捷，声名远扬，真是不辜负大家对您的赞誉啊。

您就像那高山上早早降下的白雪，身姿莹润、肌肤如冰，仿佛不会老去一样。从现在开始，在这南徐之地，每一个美好的夜晚，都有清风拂面，明月洒满整个湖面，景色宜人。