桃源憶故人

宋代 • 蘇軾

華胥夢斷人何處。
聽得鶯啼紅樹。
幾點薔薇香雨。
寂寞閒庭戶。
暖風不解留花住。
片片著人無數。
樓上望春歸去。
芳草迷歸路。

譯文：

在那如華胥美夢般的日子消逝後，我心中思念的那個人如今身在何方呢？只聽到黃鶯在開滿紅花的樹上歡快啼鳴。幾點帶着薔薇花香的細雨飄落下來，整個庭院顯得格外寂靜，冷冷清清。

溫暖的春風不懂得把花朵留住，那一片片花瓣紛紛揚揚地飄落，落在人身上數也數不清。我登上高樓，望着春天漸漸離去的景象，眼前那茂盛的芳草已經將回去的路都遮蔽得模糊不清了。