桃源忆故人

宋代 • 苏轼

华胥梦断人何处。
听得莺啼红树。
几点蔷薇香雨。
寂寞闲庭户。
暖风不解留花住。
片片著人无数。
楼上望春归去。
芳草迷归路。

译文：

在那如华胥美梦般的日子消逝后，我心中思念的那个人如今身在何方呢？只听到黄莺在开满红花的树上欢快啼鸣。几点带着蔷薇花香的细雨飘落下来，整个庭院显得格外寂静，冷冷清清。

温暖的春风不懂得把花朵留住，那一片片花瓣纷纷扬扬地飘落，落在人身上数也数不清。我登上高楼，望着春天渐渐离去的景象，眼前那茂盛的芳草已经将回去的路都遮蔽得模糊不清了。