華清引

宋代 • 蘇軾

平時十月幸蘭湯。
玉甃瓊梁。
五家車馬如水，珠璣滿路旁。
翠華一去掩方牀。
獨留煙樹蒼蒼。
至今清夜月，依前過繚牆。

譯文：

平日裏每到十月，皇帝就會駕臨這溫暖的溫泉。那溫泉池用美玉砌成壁，用瓊玉架成梁，奢華至極。楊家那五家權貴出門時，車馬多得就像水流一般川流不息，沿途灑落的珍珠寶玉堆滿了道路兩旁。

可如今，皇帝的儀仗一去就再也沒回來，只留下這空蕩蕩的宮殿，華麗的牀榻也被掩蓋起來。四周只剩下煙霧籠罩、樹木蒼蒼的景象。直到現在，每逢清幽的夜晚，那明月依然像從前一樣，靜靜地越過曲折環繞的宮牆。