更漏子

宋代 • 蘇軾

水涵空，山照市。
西漢二疏鄉里。
新白髮，舊黃金。
故人恩意深。
海東頭，山盡處。
自古客槎來去。
槎有信，赴秋期。
使君行不歸。

譯文：

澄澈的江水彷彿將天空包容其中，山巒的影子映照在繁華的街市上。這裏是西漢時期疏廣、疏受叔侄辭官歸隱的故鄉。

我如今新添了白髮，可依舊留存着往日受賜的黃金。故人對我的恩情，那是深厚無比。

極目望向大海的東邊盡頭，山巒的最遠處，自古以來，那載人的木筏就在此來來去去。

木筏很守時，每年秋天都會如期而至。可如今您這位地方長官啊，卻一去不回了。