訴衷情

宋代 • 苏轼

小莲初上琵琶弦。
弹破碧云天。
分明绣阁幽恨，都向曲中传。
肤莹玉，鬓梳蝉。
绮窗前。
素蛾今夜，故故随人，似斗婵娟。

譯文：

年轻的歌女小莲初次拨响琵琶弦，那乐声清脆响亮，仿佛要冲破碧蓝的云天。分明能听出，她将深闺中的幽怨，都通过这乐曲传递了出来。

她肌肤莹润如玉，双鬓梳成了蝉翼般的发髻，正坐在装饰精美的窗前弹奏着琵琶。今晚，洁白的月亮仿佛有了灵性，故意追随着人移动，好似要和这位美丽的歌女比一比谁更娇艳动人呢。