訴衷情

宋代 • 蘇軾

海棠珠綴一重重。
清曉近簾櫳。
胭脂誰與勻淡，偏向臉邊濃。
看葉嫩，惜花紅。
意無窮。
如花似葉，歲歲年年，共佔春風。

譯文：

清晨時分，那海棠花一串連着一串，就像用珍珠串起來一樣，簇擁在一起，緊挨着窗戶。不知道是誰爲它們調配了這恰到好處的胭脂色彩，那顏色濃淡相宜，尤其在花朵邊緣顏色更爲濃重，好似美人臉上特意暈染的緋紅。

我看着那嫩綠的葉子，憐惜着嬌豔的紅花，心中的喜愛之情綿綿不絕。真希望這如詩如畫的花和葉，能夠年復一年地一同在春風中綻放，盡情享受着春風的吹拂，永遠不凋零。