人嬌

宋代 • 蘇軾

白髮蒼顏，正是維摩境界。
空方丈、散花何礙。
朱脣箸點，更髻鬟生彩。
這些個，千生萬生只在。
好事心腸，著人情態。
閒窗下、斂雲凝黛。
明朝端午，待學紉蘭爲佩。
尋一首好詩，要書裙帶。

譯文：

這位白髮蒼蒼、容顏衰老的人，正處於如同維摩詰居士那樣超凡脫俗的境界。即便居於空蕩的方丈室，又怎會妨礙那天花亂墜般的美妙景象呢。

美人那如同用硃紅筷子輕點般的紅脣，再加上她髮髻與鬟鬢都散發着光彩。這般動人的模樣啊，歷經千世萬世也依舊令人難忘。

她心地善良，待人熱情，滿是惹人憐惜的姿態。在閒適的窗下，她微微皺眉，似輕雲凝聚，黛眉含情。

明天就是端午節了，她打算學着用蘭草編成玉佩佩戴。還要尋覓一首絕妙的好詩，題寫在裙帶上。