點絳脣

宋代 • 蘇軾

不用悲秋，今年身健還高宴。
江村海甸。
總作空花觀。
尚想橫汾，蘭菊紛相半。
樓船遠。
白雲飛亂。
空有年年雁。

譯文：

不必爲秋天的到來而感到悲傷啦，今年我身體健康，還能好好地參加這盛大的宴會呢。
無論是江邊的村莊，還是海邊的郊野，在我看來都不過是虛幻不實的景象，就如同空中的花朵一樣。
我還時常想起漢武帝在橫汾水上泛舟的情景，那時蘭花和秋菊在岸邊競相開放，繽紛爛漫。
可如今，那華麗的樓船早已遠去不見蹤跡，天空中白雲紛亂地飄蕩着。
只剩下每年按時飛過的大雁，徒然讓人感慨時光的流逝和世事的變遷啊。