點絳脣

宋代 • 蘇軾

我輩情鍾，古來誰似龍山宴。
而今楚甸。
戲馬餘飛觀。
顧謂佳人，不覺秋強半。
箏聲遠。
鬢雲吹亂。
愁入參差雁。

譯文：

我們這些人都是重情重義的，自古以來有誰能比得上當年龍山那次宴會的風雅呢？那是多麼令人難忘的聚會啊。

如今我們身處楚地的郊野。當年戲馬臺的飛觀還留存着往昔的影子。

我回頭看着身旁的佳人，才驚覺秋天已經過去大半了。

遠處傳來悠揚的古箏聲，秋風將佳人的鬢髮吹得凌亂。

那哀愁就像天空中參差不齊排列的大雁，瀰漫在我的心間，揮之不去。