虞美人

宋代 • 蘇軾

湖山信是東南美。
一望彌千里。
使君能得幾回來。
便使尊前醉倒、且徘徊。
沙河塘裏燈初上。
水調誰家唱。
夜闌風靜欲歸時。
惟有一江明月、碧琉璃。

譯文：

這湖光山色啊，確實稱得上是東南地區的絕美勝景。一眼望去，遼闊無邊，綿延千里。知州您又能有幾次機會來到這裏呢？所以即便在這酒杯前喝到酩酊大醉，也不妨暫且留連徘徊，好好欣賞一番。

瞧那沙河塘裏，華燈剛剛點亮，不知從哪家傳出了悠揚的《水調》歌聲。夜深了，風也停了，到了該回去的時候。此時啊，只有那一江明月，好似那碧綠的琉璃一般，澄澈而又美麗。