虞美人

宋代 • 苏轼

湖山信是东南美。
一望弥千里。
使君能得几回来。
便使尊前醉倒、且徘徊。
沙河塘里灯初上。
水调谁家唱。
夜阑风静欲归时。
惟有一江明月、碧琉璃。

译文：

这湖光山色啊，确实称得上是东南地区的绝美胜景。一眼望去，辽阔无边，绵延千里。知州您又能有几次机会来到这里呢？所以即便在这酒杯前喝到酩酊大醉，也不妨暂且留连徘徊，好好欣赏一番。

瞧那沙河塘里，华灯刚刚点亮，不知从哪家传出了悠扬的《水调》歌声。夜深了，风也停了，到了该回去的时候。此时啊，只有那一江明月，好似那碧绿的琉璃一般，澄澈而又美丽。