菩薩蠻

宋代 • 蘇軾

柳庭風靜人眠晝。
晝眠人靜風庭柳。
香汗薄衫涼。
涼衫薄汗香。
手紅冰碗藕。
藕碗冰紅手。
郎笑藕絲長。
長絲藕笑郎。

譯文：

在柳樹環繞的庭院裏，風兒安靜下來，人們在這白晝中進入了夢鄉。四周一片靜謐，唯有靜臥入眠的人和那靜靜佇立在庭院中的柳樹相伴。

女子身上微微沁出香汗，薄薄的衣衫貼在身上，帶來絲絲涼意。這帶着汗香的薄衫，愈發顯得清爽宜人。

她伸出紅潤的手，去拿那盛着冰塊和蓮藕的碗。那蓮藕泡在冰碗裏，襯得她的手愈發紅潤。

這時情郎看到她手中蓮藕長長的絲，不禁笑着調侃起來。而女子也俏皮地回應，彷彿這長長的藕絲也在陪着她一起笑情郎呢。