菩薩蠻

宋代 • 蘇軾

翠鬟斜幔雲垂耳。
耳垂雲幔斜鬟翠。
春晚睡昏昏。
昏昏睡晚春。
細花梨雪墜。
墜雪梨花細。
顰淺念誰人。
人誰念淺顰。

譯文：

這位女子梳着翠綠色髮髻，髮髻斜斜地挽着，鬢髮像雲朵般垂落在耳邊。那垂落的鬢髮就如同雲幔，髮髻斜斜，翠綠動人。此時正值晚春時節，她春困得厲害，睡得昏昏沉沉的，這種昏沉的睡眠一直延續到了晚春的時光裏。

細小的梨花如同雪花一般紛紛墜落。那墜落的就像雪花一樣的梨花，細細碎碎的。她微微皺着眉頭，心裏在思念着誰呢？又有誰會來憐惜她這淺淺的皺眉之態呢？