菩薩蠻

宋代 • 蘇軾

買田陽羨吾將老。
從來只爲溪山好。
來往一虛舟。
聊隨物外遊。
有書仍懶著。
水調歌歸去。
筋力不辭詩。
要須風雨時。

譯文：

我打算在陽羨購置田地，從此在此地安度晚年。一直以來，我就是因爲這裏的溪流山川景色優美，才如此鍾情。

我就像一隻在江上自由來往的空船，沒有什麼牽掛，暫且在這塵世之外隨心遨遊。

雖然有書籍，我卻懶得去撰寫。哼着《水調歌》踏上歸程。我的體力還能支撐我寫詩，而且我覺得，寫詩最好是在風雨交加的時刻。