菩薩蠻

宋代 • 蘇軾

城隅靜女誰人見。
先生日夜歌彤管。
誰識蔡姬賢。
江南顧彥先。
先生那久困。
湯沐須名郡。
惟有謝夫人。
從來見擬倫。

譯文：

在城的角落有一位嫺靜的女子，可又有誰能見到她呢？先生（指趙晦之）日夜吟誦着讚美女子的詩篇，就像《詩經》裏男子對女子的深情吟唱。

有誰能真正瞭解像蔡文姬那樣賢德的女子呢？就如同江南的顧彥先那樣才華出衆卻不被衆人完全知曉。

先生您怎麼會長久地處於困厄之中呢，您理應得到好的待遇，去管轄有名的州郡，享受朝廷賜予的封邑。

這世間只有像謝道韞夫人那樣聰慧、有才華又賢德的女子，才能與您相匹配。