菩薩蠻

宋代 • 蘇軾

畫檐初掛彎彎月。
孤光未滿先憂缺。
遙認玉簾鉤。
天孫梳洗樓。
佳人言語好。
不顧求新巧。
此恨固應知。
願人無別離。

譯文：

雕花的屋檐上剛剛掛上一彎月牙。那孤獨的月光還未盈滿，就已經讓人擔憂它會殘缺。遠遠望去，這彎月牙好似玉做的簾鉤，那大概是織女梳妝的樓閣吧。

佳人的話語是那麼動聽。她並不追求新奇巧妙的言辭。這份離別的遺憾她本來就該知道的。只願人們能夠永不分離啊。