菩薩蠻

宋代 • 蘇軾

繡簾高卷傾城出。
燈前瀲灩橫波溢。
皓齒髮清歌。
春愁入翠蛾。
悽音休怨亂。
我已先腸斷。
遺響下清虛。
累累一串珠。

譯文：

華麗的繡簾高高捲起，一位傾國傾城的佳人走了出來。在燈光的映照下，她那水汪汪的眼睛裏彷彿波光流動，滿是盈盈的光彩。她那潔白的牙齒微微張開，清脆悅耳的歌聲從口中流淌而出。然而，她的眉間卻微微蹙起，似乎帶着春日的愁緒，那翠眉之間滿是哀怨。

不要哀怨這歌聲裏悽楚的音調雜亂了，因爲在聽到這歌聲時，我的心早已痛苦得彷彿要斷了一般。這美妙的歌聲飄向那清澈的天空，餘音嫋嫋，就好像是一串連貫的珍珠，圓潤而又動聽。